People / Catalina Jimenez

Catalina J.

I like communication, coffee and cats.

UX writer, Content Designer, and author

Available for work
Native Spanish, perfect English, basic Japanese

Hi! I'm Cata: UX Writer, Content Designer and author. Thanks to my experience in writing, education and design, I have become an expert in communicating, simplifying and structuring information to deliver great experiences. I always consider the goals of each business and the context of each user. Some of the tasks on which I stand out include: content design, UX writing, information architecture, communication strategy development, editing, simplifying complex ideas, English-Spanish translation and localization of texts (both into Spanish and English). Out of work I dedicate my time to writing (last year I published my first book, "Cosas que parecen permanentes", Ediciones Overol), making ceramics and studying Japanese.