JP: fluent
Job Description
Mission
Enhance the usability of ZooKeep ATS (Applicant Tracking System) through UI/UX writing (reviewing and refining English UI language/terminology, localizing UI into Japanese) and promote ZooKeep's unique value proposition and ATS product value through SNS marketing. Demonstrate strong writing skills in both Japanese and English while driving improvements in the user experience of our B2B software and assisting marketing initiatives.
Salary: 3 - 5 million JPY per year
Responsibilities
UI/UX Writing
- Research competitors' ATS products and other state of the art B2B software's UI/UX writing for best practices
- Review and refine ZooKeep ATS product's English UI terminology and expressions where necessary ensuring consistency in terminology used, and ease of understanding for end-users
- Localization of UI/UX terminology and expressions for the Japanese market
- Create and optimize product's UI/UX text, help content, tooltips, error messages, and onboarding guides
- Research and understand user behavior and conduct simple yet effective copywriting
- Collaborate with Product Designer, Product Managers, GTM Team, and Client Services Team to deliver superior user experiences
Product Marketing (Targeting Japanese Companies)
- Work with product managers and UI/UX designers in English to create and distribute Japanese SNS andnewsletter content for new product feature releases
- Contribute to content strategy development based on market research and user analysis
SNS Marketing (Targeting Japanese Companies)
- Plan, create, and distribute content for Japanese enterprises in collaboration with the Head of Marketing and Head of Go-To-Market
- Manage and strategize SNS content primarily on LinkedIn and X (formerly Twitter)
- Develop and execute engagement strategies for B2B audiences
- Conduct basic SNS performance analysis (e.g., follower count, likes, shares per post) and formulate improvement measures (e.g., hashtag and mention usage, posting schedule, usage of images, videos, data, emojis, etc.)
Qualifications
Must Haves
- Strong writing ability in both Japanese and English for UI/UX writing in B2B software
- Basic understanding of product marketing
- Basic understanding of B2B SNS marketing
- High learning ability and willingness to explore the latest tools such as ChatGPT and other cutting-edge AI tools
- Age: Mid to late 20s
Nice to Haves
- Practical experience in: UI/UX writing, HR, internal recruitment/hiring operations, B2B sales or marketing experience
Skills
- Prompt engineering for generative AI (e.g., chatgpt, dall·e 3, stable diffusion)
- Japanese & English copywriting
- UI/UX writing
Langauge requirements
- English - Full professional
- Japanese - Native or bilingual
About the Company
ZooKeep’s goal is to empower companies to effectively build and run the talent acquisition function of their dreams.
Our intuitive talent acquisition platform (TAP) combined with on-demand expert advice and education helps you put the systems, capabilities, culture and infrastructure in place you need to wow ideal candidates, effectively respond to hiring challenges and support companies’ specific growth and business objectives.
Job Conditions
- Probation period: 6 months
- Flextime eligibility: Eligible
- Working hours: 3 days a week
- Break time (min): 60 minutes
- Telework eligibility: Remote eligibility
- Overtime conditions: None
- Commutation allowance: Yes
- Other benefits: Regular team dinner and drinks